Arcanian Bakumatsu!

Taking advantage of the easter holidays we tried something different: an AoA game featuring the bakumatsu period of japanese history (roughly the first half of the XIXth century). The stats have been changed a bit following the ideas for skirmish games posted by a fellow arcana forum member (every model has 2 wounds, and does 1D3 wounds when attacking. Also, everyone has a fixed 1 save regardless of armour).

Aprovechando las vacaciones de pascua nos dio por probar algo diferente: una partida de Arcana ambientada en el período bakumatsu de la historia de Japón (aproximadamente correspondiente a la primera mitad del siglo XIX). Se cambiaron los perfiles de los soldados siguiendo las ideas para daptar el juego a escaramuzas que posteó un miembro del foro en inglés del Arcana (cada figura tiene 2 heridas, cada taque hace 1d3 heridas, y todo el mundo tiene una tirada fija de salvación de 1 por defecto, aunque no lleven armadura) 

The story: a french merchant has been caught smuggling goods into a feudal domain. The samurai officers there have arrested him, violating the extraterritoriality accords, so a french landing party has been sent to the village where he is being kept. The french objective is to free the merchant and flee with him, while the samurai have to stop them.

La historia: un comerciante francés ha sido sorprendido haciendo contrabando dentro de un dominio feudal. Los oficiales samurai le han arrestado, violando en tratado de extraterritorialidad que firmara el shogun años ha, así que un navio francés desembarca un pelotón de tropas que se diige a la aldea donde tienen al comerciante preso. El objetivo de los franceses es liberar al mercader, y el de los japoneses es impedírselo.

 The battlefield. The merchant is located in a random building.

El campo de batalla. El comerciante se encuentra en uno de los edificios elegido al azar. 

Japanese forces: ten unarmored samurai, 20 armoured ones, 10 armoured arquebusiers, 3 archers and a modern-rifle wielding sniper

Los japoneses: 10 samurai sin armadura, 20 con, 10 arcabuceros acorazados, 3 arqueros y un tirador con un moderno fusil inglés.

 The french troops: a hero armed with sword and pistol, 7 sailors and 6 marines (who were elite shooters, had bayonets and higher morale)

Las tropas francesas: un heroe rmado con espada y pistola, 7 marineros y 6 marines (que eran tiradores de élite, tenían bayonetas y mejor moral)

The samurai deployed first. The french player decided to try a corner attack using the cover of the hill and the slowing effect of the pound.

Los samurai desplegaron primero. El jugador francés decidió salir po una esquina aprovechando la cobetura que daba la cercana colina y el efecto enlentecedor de la charca cercana.

The battle started with the french taking positions while the entire japanese army moved towards them

La batalla empiez con los franceses tomando posiciones mientrs el ejército japonés en bloque se les tira encima.

Stand & shoot!

¡Aguantar y disparar!

The first french casualty is produced when an archer strikes home. The shooting against the unarmoured samurai is poor but enough to make them test...

Se produce la primera baja francesa cuando un arquero acierta con sus flechas. La puntería contra los samurai sin armadura es mala pero suficiente para hacerles chequear moral...

... and break! But now the armoured samurai are getting closer.

...y correr! Pero ahora los samurai acorazados se están acercando.

After two rounds of very poor shooting, the sailors are chaged and cut to pieces

Tras dos turnos de malísima puntería por parte europea los samurai cargan y destrozan a los marineros

Then the entire army moves on the marines.The battle is over

Entonces el ejército entero cae sobre los marines. Y la batalla termina. 

We played a second game with similar results (but with a lot more japanese casualties). Don't know if it is simply too unbalanced or if the french player's abismal luck had something to do. We will have to try it again.

Jugamos una segunda partida con resultados similares (aunque muchas más bajas por parte nipona). No se si es que está demasiado desequilibrdo o si la malísima suerte del jugador francés fue lo que decidió las cosas. Tendremos que volver a probarlo más adelante

 

Reglas para Guardia Imperial y Squats en Cruzada Estelar

Hace unos años, al descubrir las reglas oficiales para llevar orcos y exploradores marines en CE, no paraba de darle vueltas a la cabeza pensando como podían adaptarse las reglas para la sufrida Guardia Imperial. Con la ayuda de mi amigo CH acabamos ceando no solo las reglas, sino también las cartas. Y como CH estaba inspirado, se creó sus propias reglas para squats. Juro que las hemos probado en al menos una docena de partidas y parecen bastante equilibradas, pero ¡juzgadlo vosotros mismos!

Reglas y cartas - Squats y G.I.

PD: y si os gustan, dadle las gracias a Pepe, que es quien pidió que las subieramos

Samurai comparison shoot

Now that i have painted my first Bac Ninh miniature i promised Roku i would post a comparison shoot of his miniature with all the different samurai miniatures i own. Here is the result:

From left to right: Perry, Dixon, Bac Ninh, EM-4, Old Glory, Foundry, Samurai Wars and Museum

As you can see, the Bac Ninh one is on the smaller part of the scale, but is mostly compatible (well, maybe not so much if are to mis it with the bigger-headed Dixons, but it is fundamentally a matter of tastes). Anyway, the chronicles of the time told us that the japanese soldier, once majestic-looking in his taditional attire, offered a poor spectacle when wearing european uniforms, which made them look smaller and weaker (if you want to get an idea, try putting on your everyday clothes and then a karate-gi, for instance. You will understand almost instantly).

Also, if someone was crazy enough to try converting some Redoubt ACW miniatures in order to use them as bakumatsu troops, i have to say they are exactly the same scale as the Bac Ninh one.

Montenegro Avila's First Battle/ Primer batalla de Montenegro Avila

Although William Montenegro, a fellow player from Guatemala, had had an AoA rulebook for quite some time, he had not tried the game before coincidentally coming to Spain. When he asked me to play a game i was obligued to agree. As he had come from so far away, he had no army available, so i assembled a pair of armies (one samurai, one barons) and went to DComic, my local game store.

Aunque William Montenegro, un compañero jugón de Guatemala, habia tenido el reglamento de Arcana en sus manos desde hace ya tiempo, la verdad es que no había probado el juego hasta venir a España. Cuando me preguntó si podiamos jugar una partida, no pude hacer otra cosa que aceptar. Como venía de tan lejos, no dispnía de ejército propio, así que monté dos ejércitos (uno samurai, otro de barones) y me fui a DComic, la tienda de juegos de mi zona.

William decided to try the samurai army. It consisted of a mounted wizard, an air elemental, a general attached to a samurai cavalry unit, 2 units of 10 ashigaru bowmen and a big unit of samurai. On the baron's side, there were a lot more units: 10 bowmen, 12 arquebusiers, 8 crossbowmen, 15 halberdiers, 18 medium pikemen, 2 ogres (from the monster list), a mage and a paladin lord attached to a paladin unit of 4.

William decidió probar los samurai. Su ejercito consistía en un mago a caballo, un elemental de aire, un general unido a una unidad de caballeria samurai, dos unidades de ashigaru con arcos y una gran unidad de samurai. Del lado de los barones, había muchas más unidades: 10 arqueros, 12 arcabuceros, 8 ballesteros, 15 alabarderos, 18 piqueros medios, dos ogros (de la lista de monstruos) un mago y un Lord paladin acompañado por 4 paladines más.

First thing William decided was to fuse both archer units into one. It is theoretically not possible, but being the first turn it was the same as selecting them this way prior to starting the battle. He then moved his infantry and cavalry straight ahead while the bowmen kept their position in order to shoot. Meanwhile, i postioned my units in order to be able to help each other in case of a sudden samurai cavalry charge. Arrows and bullets flew, with a pair of ashigaru and another pair of samurai cavalrymen dying (the last ones were definitely a surprise, as they went down due to shots coming from the crossbowmen, a traditionally useless unit in my own experience).

Lo primero que hizo Willian fue unir ambas unidades de arqueros en una sola. Teoricamente esto no es posible, pero como era el primer turno podiamos decir que era lo mismo que si hubiera hecho una sola unidad de 20 arqueros antes de empezar). Entonces movió su infantería y su caballería directamente haci delante mientras se dejaba detrás a los arqueros para disparar sin penalizaciones. Yo por mi parte situé las unidades de tal manera que se pudieran apoyar mutuamente en caso de que los samurai a caballo cargaran el siguiente turno. Las flechas y las balas volaron, saldándose con 2 ashigaru y dos caballeros samurai muertos (esto último me resultó impresionante porque lo hicieron los ballesteros, que generalmente no hacen nada en mis ejércitos).

William went for the game in a daring maneuver, as the paladin lord and his unit were two of his three objectives. As i had passed the initiative on him, i was able to counter charge with my ogres...

William se la jugó intentando ganar la partida de forma rápida, dado que el Lord paladin y su unidad eran 2 de los 3 objetivos de victoria que le tocaba conseguir. Como le habó cedido la iniciativa, pude contracargar con los ogros...

But it didn't go ok for him. He managed to wound the lord and a paladin, loosing two more samurai in the fray. His cavalry unit broke and fled, being pursued by the paladins, who didn't reach them. That turn the samurai infantry broke formation and charged the paladins, killing the paladin lord (who i would later resurrect) & routing them while samurai cavalry regrouped

Pero no le fue bien. Aunque sus tropas lograron herir al lord paladin y a uno de sus escoltas, se llevaron dos bajas.Su unidad de caballería se desmoralizó y huyó, siendo perseguida de cerca por los paladines, que no lo alcanzaron. Ese turno los samurai a pie rompieron formación y crgaron a los paladines, logrando hacerlos huir y matando al lord paladin (al que luego resucitaría con magia) mientras la caballería samurai se reagrupaba.

Next turn saw the samurai cavalry charging the crossbowmen (which managed to kill the last samurai but didn't scratch the samurai lord) while the air elemental charged the halberdiers. Even so, i managed to lure the samurai into a trap, in which i charged them with almost my entire army. William managed to invoke another air elemental, but with his infantry and cavalry devastated, we called it for an end. Nice game!

El sieguiente turno vio a los samurai cargando alos ballesteros (que lograron matar al último samurai aunque no le hicieran nada al general samurai) mientras el elemental de aire cargaba a los alabarderos. Incluso así, me las ingenié para ponerles un trampa a los samurai a pie, en la que les cargué con prácticmente todo mi ejército. William invocó un segundo elemental de aire, pero con su caballería e infantería deshechas (salvo por los arqueros, que estaban en su linea de despliegue), lo dejamos estar. Una gran partida... a ver si repetimos algún dia.

Probando el "Forge of War"/Testing "FoW"

Hace dos fines de semana, aprovechado un lapso de tiempo infinitesimal entre estudio y estudio pudimos probar por fin el "Forge of War". Este juego gratuito tiene un sistema que recuerda al del Epic Armaggedon, pero simplificado y pensado para 28mm.

Two weekends ago,  taking advantage of n infinitesimal lapse of time between studying exams, we could finally try the "Forge of War" rules". This free game has a system which reminds me Epic:Armaggedon, but simplified and in 28mm scale.

El escenario: unos pandilleros han secuestrado al ministro de economía y lo tienen retenido en algún lugar de la antigua zona industrial (esto lo representamos poniendo 3 objetivos, y en uno de los 3 estaba el ministro, tirando al azar al tocar el marcador). Dos unidades militares son enviadas a rescatarlo, mientras toda la escoria de la zona de combate se dirige a la zona para apuntarse a la fiesta (había un montón de unidades de pandilleros. Si estaban fuera de juego, a 4+ entraban por un borde al azar de la mesa).

The scenario: some gangers have kidnapped a minister and they have him hidden somewhere in the old industrial zone (we represented this by putting three blinds on the table, with one of them being the minister, rolling for each marker once a government unit was near it). Two military units are sent to rescue him, while all the scum in the combat zone is trying to get there in order to join the prty (there were a lot of ganger units. ny of them which was out of the game would enter the table via a random border if a 4+ was rolled, rolling every turn for every unit)

La partida empezó bien, con los militares avanzando resueltamente y una escasa presencia pandilleril (solo unas motos que despeinaron a una de las unidades antes de morir horriblemente). Pero poco a poco fue llegando más gente, y las terribles tiradas de mando del jugador militar le pusieron en un compromiso (activaba a 7 u 8 según la unidad con 1D10 y los 9 y 0 iban que volaban).

 The game started well for the government forces, which advanced steadily while there were few gangers present (only a pair of bikers showed up only to be swiftly dispatched). But slowly more gangers joined the fray, and the government's player bad command rolls compromised the entire operation (he needed 7 and 8s for activating the unit and rolled severl 9s and 10s!)

Cuando los marines se acercaban al primer objetivo aparecieron dos bandas y empezaron a haber bajas entre los militares (pero pocas en comparación con las de los pandilleros).

When the government forces were approaching the first blind two gangs showed off and in the ensuing shootout some soldiers died (but not to many compared with the number of gangers killed)

Encima, los motoristas no dejaban de aparecer, y esta vez si que inflingian bajas antes de morir horriblemente.

Worse than that, the bikers were being respawned as fast as they were getting killed, and this time they even managed to kill someone before dying horribly! 

  
- ¡Señor ministro! - 

- Minister! -

 
Al final los marines se la jugaron y tocaron el primer objetivo, ¡que era el ministro! Lo malo es que la cosa ya pintaba muy mal, y tras fallas varias tiradas de mando y aparecer los pandilleros en masa los marines acabaron muertos mientras llevaban al ministro de vuelta.

In the end the soldiers played all-or-nothing and contacted the first marker, which was the minister! But at that time things were going really awry and after failling some more activation rolls and seeing the deployment of all and every single gang unit the soldiers got killed as they were dragging the minister to their lines.

La partida resultó un poco descompensada al final (lo de las bandas era una lotería y salió muy mal al final para el marine), pero es el defecto del juego: que no tiene sistema de puntos, por lo que recomiendan que se usen escenarios o bien otros reglamentos para generar el coste en puntos (de hecho, hay perfiles para todo el 40k, y te recomiendan que hagas los ejércitos con los codex de GW para tener ejércitos compensados). Por otro lado, yo pensaba que podría ser un sistema lento y engorroso, pero acabó resultando ser de los más rápidos, sencillos y divertidos que he probado. Lo próximo es probarlo como sustituto del 40k, y si funciona, ya tenemos Arcana futurista.

In the end the game was a bit unabalanced (the gang deployment roll was something akin to a lottery and it went bad for the government player), but that's the only defect i could find in the game: it has no point system, which is the reason they recommend using either secenarios or another game systems to calculate the point cost (in fact, there are profiles for every 40k army and it is recommended to use GW's codexs in order to generate armies minimally balanced). On the other hand, i had thought this could be a slow and cumbersome system but it ended up being one of the fastest, easiest and funniest game systems i have ever tried. Now we want to use it in order to play in the 40k universe, and if it works, we could have a sci-fi Arcana at last! 

Converting EM 4 dwarves/ convirtiendo enanos de EM 4

EM 4 prides itself for producing probably the best cost-effective dwarves for fantasy wargames. They may seem a bit static and useless for conversion at first sight, but once you get to it they are surprisingly useful.

EM-4 se enorgullece de vender los enanos con mejor relación calidad-precio del mercado. Pueden parecer un poco estáticos e inútiles para conversiones, pero una vez se pone uno manos a la obra son sorprendentemente versátiles.

The first conversions i made came out of necesity: a friend of mine (CH) had been playing Arcana for quite some time, and wanted to have his own dwarf cavalry. With most producers being far away (and a bit expensive), i went to a toy store, adquired a pair of bears and...

La primera conversión que hice fue por pura necesidad: mi amigo CH había estado jugando a Arcana una temporada, y quería tener su propia caballería. Con la mayor parte de fabricantes lejos (y generalmente caros), me fui a una juguetería, compré un par de osos de goma y...

But then CH created his own army, the grey dwarves (something between vanilla and chaos dwarves), so we thought about getting him some chaos dwarves.And this is what i ended up with:

Pero entonces CH creó su propio ejército, los enanos grises (aunque yo prefiero llamarlos enanos mezquinos, por los del señor de los anillos), que venian a ser un punto intermedio entre los normales y los del caos. Así que acabé haciendo esto:

Let me give you a closer look and some explanation.

 

The left side if this rather dark picture hosts an example of what you can botch, i mean do when you are in a rush: i had some extra putty and rather than throw it away i make a samurai-inspired helmet for the dwarfand a strange-looking halberd. Neither of them lived to my expectancies... i should have meditated it longer. On the right side, this simple conversion was made using a GW chaos space marine arm (or al least the forearm. The rest of it didn't get wasted, anyway).

El enano de más a la izquierda de esta oscura fotografía es un ejemplode como puedes cag... quiero decir hacer algo cuando tienes prisa: me quedaba algo de masilla tras otra conversión y decidí utilizarla para hacerle una alabarda de diseño raro y un casco de inspiración samurai. Ninguno de los dos quedó como yo esperaba. 

En el lado derecho hay una conversión mucho más simple, hecha con elantebrazode una marine espacial del caos (luego os cuento lo que hice con el resto)

The left dwarf if the easiest conversion of all, but trickier than it seems: i had to drill a hole traversing the whole head, then put the putty covering it in order to make some sturdy horns. The other two dwarves were pretty simple: i used a thumbnail i picked in the street's floor as a hat, using some spare pieces (two dark eldar razors) and more putty to give this guy a wig and a not very convincing halberd. For the last guy, aside from sculpting a second wig, i used the shoulder pad of the chaos space marine arm (and the arm properly is now the arm of an ork. Pragmatism is how they call it).

El enano de más a la izquierda es la conversión más facil, pero aun así tiene su truco: al enano le taladré la cabeza para meterle un alambre y sobre este esculpir los cuernos con masilla, de manera que estos fueran resistentes (que no se caigan, vaya). El del centro lo hice con una chincheta encontrada en la calle, unas cuchillas de eldar oscuro y masilla para hacerle una peluca y la alabarda no muy convincente. Para el último enano, aparte de esculpirle otra peluca le puse de mascara la hombrera de cierto brazo marine espacial del caos (lo que quedó del brazo acabó siendo el brazo de un orco. Pragmatismo en su máxima expresión)

And that's all for now. Or maybe not, as ihave seen a pair of articles in the EM-4 website which could be really interesting...

Y eso es todo de momento. O no, porque he visto un par de artículos en la web de EM-4 que parecen muy interesantes...

http://combatzonechronicles.net/cozoxc/flattery.htm

 

Y por fin, otra batalla / At last, another battle

A principios de septiembre Nirkhuz y servidor jugamos una partida al Arcana. Él llevaba sus enanos "de toda la vida" y yo, viendo la caja con los samurai debajo de 30 kilos de trastos, opté por usar la lista del imperio (si, el de Warhammer) que creo un forero anglosajón tiempo ha.

In early september Nirkhuz and me played another Arcana game. He chose his everydaydwarves while i, after seeing my samurai army box sitting under 30 kg of trash, decided to use the empire army list someone created in the forums long ago.

Esta fue la disposición del campode batalla. Nirkhuz metió sus enanos de Mithril dentro de la cuña que hacía el rio, mientras sus ballesteros se desplegaban detras del bosque. Yo desplegué un poco al tuntun, con los proyectiles sobre la colina, que era uno de los objetivos de Nirkhuz junto con la caballería. Yo por mi parte debía matar a los mithril y al general, que iban todos juntos.

This was the battlefield's disposition. Nirkhuz put his mithril warriors inside the triangle formed by the river while his crossbowmen and clan dwarves started just behind the forest. I placed my troops in a happy-go-lucky manner, with projectile troops over the hill, whichwas one of Nirkhuz's objectives alongside my cavalry.I had to kill his mithril dwarves and his general(who was inside the mithril unit)

Por una vez en la vida se me ocurrió desplegar a los lanceros esp... digo imperiales en formación cerrada. Ofrecian un blanco muy jugoso a la artillería nirkhuziana, pero de todas formas confiaba en que, llegados al cuerpo a cuerpo, valdría la pena.

Just for this time i placed my spearmen in close formation. They would be an irresistible target for Nirkhuz's artillery, but i was confident their superior value once close combat started was worth the risk.

Además estrenaba espadachines, guiados por un heroe a pie (Nirkhuz no paraba de decir que era demasiado medieval para este ejército, pero bueno...)

Also, i used my swordmen for the first time, alongside a hero. Nirkhuz pointed out that he looked too medieval for an imperial army, but...

Los primeros turnos nos vieron  avanzar a ambos. Nirkhuz quería lanzar sus mithril a ganarse la paga mientras yo estaba amagando con mi caballería.

The first turns saw us both rushing forward. Nirkhuz was itching to put his dwarves into action while i was menacing his troops with my knights

Lo bueno de este juego es que las unidades se mueven bastante deprisa, así que al ver a los mithril cruzan el rio por el centro les cargué con mi caballería ¡que estaba en el flanco! En el intercambio de golpes el general enano casi se muere (le atacaron un heroe y un general humano a la vez, y el heroe le colocó todoslos ataques...), mientras los mithril fileteaban a mis caballeros.

A good thing about this game is that units canmove really fast, so after seeing the mithril dwarves starting to croos the river in the center i charged them with my cavalry, which had been at the flank! In the ensuing melee the dwarf general almot died (he was attacked by a generaland a hero at the same time, and the hero alone inflicted him 3 wounds...), while the mithril ones cut across my knights.

Y llegados a este punto a Nirkhuz le entró la genialidad y decidió teleportar sus enanos de clan directamente cargando a las unidades de la colina. La conversación que tuvimos fue algo así como esto:

- Oye Javier, que si teleportas en contacto peana con peana le das derecho al contrario a tirar contra magia, y silo pierdes tus chicos se esfuman. Solo tienen magia 1, pero aun así...-

- Nada nada, en estos juegos hay que arriesgar. Tu tira el dado -

At this point of the battle, Nirkhuz had his own genius moment when he decided to teleport his clan dwarves directly charging my troops over the hill. We had a conversation like this one:

- Javier, if you teleport your troops into base contact your opponent rolls against his magic attribute, and if he passes your unit perishes. They only have magic 1, but... -

- In this kind of games you have to take risks. Roll a die... -

Y nadie volvió a ver a sus enanos de clan.
Mientras en el centro se lió pardísima, el general enano murió y los mithril acabaron huyendo delante de la caballería. Aquí decidimos dejarlo porque ya no había mucho que pudieran hacer los enanos.

And no one saw his clan dwarves ever.

Meanwhile in there was a carnage in the center of the table, the dwarf general died and the mitrhil dwarves broke and fled.We decided to stop there as there was nothing much left to do for the remaining dwarves.

Y así acabó otra sangrienta y divertida tarde en Arcana. Veremos cuando jugamos la siguiente :(
And so ended another fun & bloody battle in Arcana. I wonder when we will play the next one :(