Turno 07 / Turn 07
AP adicionales del oficial / Officer’s additional AP: 4
La posición del civil atrapado dentro de la habitación se
decide aleatóriamente con una tirada de dos dados.
El marine con lanzallamas avanza hasta la posición del civil
y añade todos los AP's adicionales para el turno en liberarle, dando un total
de 5 AP (a falta de 1 para liberarl@).
El marine situado en la siguiente habitación al norte continua avanzando todo
lo que puede (de todas formas no podía aportar puntos para liberar al civil).
Logra observar el pasillo adyacente (vacío), la continuación de este (restos y
equipo, 2 AP de movimiento) y la habitación al sur del pasillo (suelo con
agujeros de ácido, 2 AP de movimiento).
De nuevo ningún contacto se produce durante el turno.
The civilian¡s position
inside the room is randomly decided with a dice roll. The marine with the
flamethrower advance up to the civilian’s position and adds all the turn’s
additional APs to free her, putting in a total of 5 AP (one more is needed to
free her).
The marine places in the next
room to the north keeps advancing as much as he can (he could not help with the
civilian this turn). He looks into the adjacent corridor (empty), the
continuation of this one (rests and equipment, 2 AP) and the romm south of the
corridor (acid holes in the floor, 2 movement APs).
Again there are no new
contacts during this turn.
Turnos 08, 09, 10 y 11 / Turn 08, 09, 10 and 11
AP adicionales del oficial / Officer’s additional AP: 1, 2, 6 y 4
En el turno 08 el marine con
lanzallamas libera al civil invirtiendo el último AP necesario y cargandol@ al
hombro (se decidió en ese momento que levantar costaba otro AP).
La siguiente habitación al oeste del marine más avanzado se
encontraba vacía y será la ruta elegida para moverse dada la dificultad añadida
al movimiento por el pasillo.
Ningún nuevo contacto se produjo durante el avance de los
marines del turno 08 al 11.
In the eighth turn the
flamethrower marine frees the civilian investing the last necessary AP and
carrying her over his shoulders (it was decided in that moment that lifting her
cost an additional AP).
The next room to the west of
the most advanced marine was empty and will be the route chosen as the corridor has an added difficulty to navigate
it.
No new contacts were produced
during this turns.
Turno 12 / Turn 12
AP adicionales del oficial / Officer’s additional AP: 5
Continuando los marines llegan al corredor de los
montacargas, el cual se encuentra vacío, y desde su posición pueden ver
también, al encontrarse la puerta abierta, la habitación al sur del pasillo
donde puede observarse el suelo dañado por ácido.
Al final del turno se detectan 6 nuevos contactos (aliens
pequeños) procedentes de diferentes direcciones7
At last the marines arrive to
the cargo lifter, which is empty, and from their position they can also spot,
as its door is open, the room south of the corridor whose floor is observed to
be damaged by the acid.
By the end of the turn 6 new
contacts were detected coming from different directions.
Turno 13 / Turn 13
AP adicionales del oficial / Officer’s additional AP: 4
Los marines avanzan lo máximo posible hacía los montacargas
y utilizan los 4 AP adicionales del turno para colocarse dos de ellos en
overwatch ante el próximo avance del contacto detectado al norte de su
posición.
Ningún contacto adicional ocurre al final del turno.
The marines advance as much
as they can towards the cargo lifter and use all of their additional APs to put
two of them in overwatch against the contacts coming from the north.
There are no more contacts by
the end of the turn.
Turno 14 / Turn 14
AP adicionales del oficial / Officer’s additional AP: 4
Los aliens avanzan hacía la escuadra de marines y aunque el
único que podía alcanzarlos este turno llega al contacto es eliminado en el
último momento sin que llegue a causar ningún efecto (ni siquiera con el
ácido).
En su fase los marines alcanzan los montacargas (sin
necesidad de gastar AP's adicionales) y abandonan el complejo antes de que los
aliens pudieran acercarse.
The aliens advance towards
the marine squad although the only one which could reach them is eliminated in
the last second without causing any harm (not even with the acid).
In their phase the marines
arrive to the cargo lifter (they don’t need to use additional APs) and abandon
the complex before the aliens could get near.
CONCLUSIONES / CONCLUSIONS
El sistema no es
complicado y es bastante rápido, lo que es un añadido teniendo en cuenta que a
priori esta pensado para ser un juego de mapa modular y en ocasiones esto puede
ralentizar la partida por tener que manejar el escenario (en esta partida en
concreto ni siquiera se ha tenido ese problema al estar el mapa creado de
antemano).
En un principio puede parecer que los marines
tienen, quizá, demasiada ventaja sobre los aliens. Por un lado los marines
disponen de un turno para prepararse contra los aliens al no poder estos mover
durante su fase en el turno siguiente a su aparición; también el número de
dados que puede llegar a usar cada escuadra al completo en relación al número
de "contactos" posibles en cada turno y sobretodo visto también el
modo "overwatch" (el cual no impide después actuar a los marines en
su propia fase). Pero también hay que recordar que los aliens tienen más movilidad,
sus ataques no requieren gasto de AP’s y normalmente las tiradas para impactar,
a los Aliens normales al menos, es de "6" en 1D6.
(Un ejemplo de esto ultimo puede verse durante el turno 5 cuando el smartgun
realizó 4 ataques, un total de 16 dados, consiguiendo solamente 2 impactos).
En cualquier caso el juego no intenta mantener un equilibrio entre bandos
opuestos sino enfrentar a los jugadores, o a su mayoría en el caso de jugar con
un “Bug Master”, contra una horda potencialmente infinita de enemigos.
The system is not complex and
it’s quite fast, which is a bonus if we take into account that this game is
designed for using a modular map and in some occasions this can slow down the
game considerably (in this game that problem was not present as a fixed map was
being used).
It could seem that the
marines have a too great advantage over the aliens. On one hand the marines
have an entire turn to prepare against the aliens as these cannot move during
the movement phase of the turn after their arrival; also the number of dices
which can be used by a squad on the whole compared with the number of possible
“contacts” each turn and over all the when considering the overwatch mode
(which don’t prevent the marines to act in their phase). But then it should be
taken into account that the aliens are faster, their attacks don’t require APs
and that the standard to hit roll of 6
in a D6.
(An example of this can be
seen during turn 5 when the smartgun made four attacks, for a grand total of
16 dice, getting only two hits).
In every stance the game
doesn’t try to maintain a balance between the opposed sides but to confront the
players, or at least most of them when playing with a “Bug Master”, against a
potentially endless horde of enemies.
Si hay algunas cosas que pudieran críticarse/mejorarse del
sistema, al menos en esta versión (no sé si existe alguna posterior), serían
posiblemente las siguientes:
- La forma en que están organizadas y explicadas las reglas puede ser algo
confusa y obligar a releer el texto para entender el orden de juego.
- No se explican algunas cuestiones que se dan, al parecer, por
sobreentendidas. Así por ejemplo no aclara cual sería una línea de visión
válida para los marines, si estos pueden disparar y/o moverse a través de
casillas ocupadas por otros marines o cual sería un ángulo de disparo permitido
(resulta un tanto inverosímil, y excesivo, la idea de un marine en “overwatch”
pudiendo cubrir las cuatro direcciones de un cruce). [nota: en
esta partida en concreto se decidió no poder moverse sobre otras figuras aunque
si disparar a través de marines (excepto con el lanzallamas) y el ángulo de
visión era de 180º].
En cualquier caso es algo que puede acordarse antes de la
partida.
If there are any things which
could be criticised about the system, at least in this version (I don’t know if
there is a newer one), would probably be the following:
-
The way in which rules are
explained and organized can be a bit confusing and forces to rereading the text
in order to understand the game’s order.
-
Some questions aren’t
explained as they seemingly don’t need to. For example there is no explanation
about the marine’s line of sight, if they can shoot and/or move through other
marines or what will be the allowed arch of fire (it seems unlikely and
unbalancing that a marine in overwatch could cover the four directions of a
crossroad) [Note: in this game it was decided that it was not possible to move
through other miniature but shooting through them was allowed (except the
flamethrower) and the arch of vision was 180º].
Anyway this is something which
can be decided prior to the game.
_y_Portugal(Elvas).JPG)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
