Is The Terminator based on a Star Wars character? / ¿Està Terminator basado en un personaje de Star Wars?

En 1977 Marvel (sí, la compañía de cómics creadora de Los Vengadores, Spiderman etc) empezó a publicar la primera série de cómic de Star Wars. En abril de 1978, en su número 16, presentaba a Beilert Valance, también conocido como Valance el cazador, un cazarrecompensas empecinado en cobrar la recompensa por descubrir y capturar al piloto que destruyó la primera Estrella de la Muerte (curiosamente, en el cómic hay todo un arco argumental en el que el Imperio busca desesperadamente descubrir quién lo hizo). Hasta aquí todo normal.

In 1977 Marvel (yes, the comic company which created The Avengers, Spiderman and the like) started publishing the first ever Star Wars comic series. In April 1978, in its 16th issue, we are introduced to Beilert Valance, aka The Hunter, a bounty hunter bent on getting the reward offered for discovering and capturing the rebel pilot who destroyed the first Death Star (interestingly enough, in the comic series there is a complete story arc in which the Empire tries to discover who blew it up). Up to here, everything's ok.

¿Será familia de Kraven el Cazador? / May he be related to Kraven the Hunter? (Fuente/Source: wookiepedia)

En la última página del cómic Valance huye tras perder a toda su tripulación y se rasga la cara rebelando...

In the last page of the comic Valance flees after loosing all his crew and he claws his face revealing...

...que es un cyborg. Y aquí es cuando uno piensa... "un momento... yo esto ¿no lo he visto antes?"

...that he is a cyborg. And then i thought "Wait a moment, haven't I seen this before?"

En la película "Terminator", el personaje interpretado por Arnold Schwarzenneger (que precisamente es descrito como un "organismo cibernético") tras resultar herido al estrellarse con su coche se arranca parte de la piel, dejando a la vista un brazo y un ojo robótico. Justo igual que en el cómic. ¿Que no es bastante parecido? pues echad un vistazo al final de Terminator 2:

In "The Terminator" film, the character portrayed by Arnold Schwarzenneger (who is precisely described as a "cybernetic organism") after being wounded in a car crash takes some of his flesh out, revealing a robotic  eye and arm. Just as in the comic. You don't deem it close enough? then take a look at the final scenes of Terminator 2: Judgment Day

Al menos se molestaron en usar el otro lado de la cara.../ At least they bothered using the other side of the face...

Y ahora alguno me dirá "Vale, pues los del cómic se copiaron de la película". La cuestión es que Terminator se estrenó en 1984, 7 años después de que se publicara el cómic. Aquí no hay duda de quien fue primero.

And now someone will say "Ok, so the comic authors plagiarized the film". But The Terminator aired in 1984, 7 years after the comic's publishing. There's no doubt about which one came first...

Pero esperad que hay más "coincidencias". En el número 29 Valance, que tras su encuentro con C3PO ha tenido una epifanía y ha decidido proteger a Luke, se enfrenta nada menos que a Darth Vader sobre un lago formado por aguas capaces de corroer el metal en minutos. Tras una lucha titánica Valance intenta llevarse consigo al lord del Sith asiéndose de su pierna y...

But wait, because there are more "coincidences". In the comic issue 29 Valance, who after an encounter with C3PO had an epiphany and decided to protect Luke, battles no other than Darth Vader over a lake filled with waters capable of corroding metal in a matter of minutes. After an epic battle Valance tries to take the Sith Lord to the bottom of the like by hanging from his leg and...

...de un certero golpe Vader le corta el brazo, que es lo único que queda de Valance, presumiblemente muerto al caer al lago. ¿Parece familiar?

1) En Terminator, lo único que queda del terminator al final es el brazo  (de hecho, el brazo es el motor principal de la secuela).

2) Al final de la segunda película, el terminator es destruido sumergiéndolo en una cuba de metal fundido.

...with a quick strike Vader cuts his arm, which is all that remains of Valance, presumably dead after falling into the lake. Sounds familiar?

1) In The Terminator, the only part of the terminator remaining by the end of the movie is its arm (in fact, the arm is the main reason of the second movie)

2) In Terminator 2: Judgment Day, the terminator is finally destroyed by submerging it in a molten metal pool.

James Cameron tenía 23 años cuando salió el cómic. ¿Se lo leería y luego le traicionaría el subconsciente?. Y lo peor de todo: ¿por qué nadie parece haberse dado cuenta de todo esto?

PD: para más cachondeo, Valance "resucitó" en el número 108 (publicado en 2019) y lo sacan con estas pintas:

James Cameron was 23 years old when the comic was first published. Maybe he read it and later his subconscious betrayed him?. And worse of it all: Why does it seem that nobody realized this?

PS: to make things even more hilarious, Valance "came back from the dead" in issue 108 (published in 2019), and they show him looking like this:

Que no se parece en nada a como va vestido Arnold en Terminator 2, que va. Solo le falta la chaqueta de cuero y la Harley.

Which isn't anywhere close to what Arnold wears in Terminator 2. Not at all. He is only missing his leather coat and the Harley.