Is The Terminator based on a Star Wars character? / ¿Està Terminator basado en un personaje de Star Wars?

En 1977 Marvel (sí, la compañía de cómics creadora de Los Vengadores, Spiderman etc) empezó a publicar la primera série de cómic de Star Wars. En abril de 1978, en su número 16, presentaba a Beilert Valance, también conocido como Valance el cazador, un cazarrecompensas empecinado en cobrar la recompensa por descubrir y capturar al piloto que destruyó la primera Estrella de la Muerte (curiosamente, en el cómic hay todo un arco argumental en el que el Imperio busca desesperadamente descubrir quién lo hizo). Hasta aquí todo normal.

In 1977 Marvel (yes, the comic company which created The Avengers, Spiderman and the like) started publishing the first ever Star Wars comic series. In April 1978, in its 16th issue, we are introduced to Beilert Valance, aka The Hunter, a bounty hunter bent on getting the reward offered for discovering and capturing the rebel pilot who destroyed the first Death Star (interestingly enough, in the comic series there is a complete story arc in which the Empire tries to discover who blew it up). Up to here, everything's ok.

¿Será familia de Kraven el Cazador? / May he be related to Kraven the Hunter? (Fuente/Source: wookiepedia)

En la última página del cómic Valance huye tras perder a toda su tripulación y se rasga la cara rebelando...

In the last page of the comic Valance flees after loosing all his crew and he claws his face revealing...

...que es un cyborg. Y aquí es cuando uno piensa... "un momento... yo esto ¿no lo he visto antes?"

...that he is a cyborg. And then i thought "Wait a moment, haven't I seen this before?"

En la película "Terminator", el personaje interpretado por Arnold Schwarzenneger (que precisamente es descrito como un "organismo cibernético") tras resultar herido al estrellarse con su coche se arranca parte de la piel, dejando a la vista un brazo y un ojo robótico. Justo igual que en el cómic. ¿Que no es bastante parecido? pues echad un vistazo al final de Terminator 2:

In "The Terminator" film, the character portrayed by Arnold Schwarzenneger (who is precisely described as a "cybernetic organism") after being wounded in a car crash takes some of his flesh out, revealing a robotic  eye and arm. Just as in the comic. You don't deem it close enough? then take a look at the final scenes of Terminator 2: Judgment Day

Al menos se molestaron en usar el otro lado de la cara.../ At least they bothered using the other side of the face...

Y ahora alguno me dirá "Vale, pues los del cómic se copiaron de la película". La cuestión es que Terminator se estrenó en 1984, 7 años después de que se publicara el cómic. Aquí no hay duda de quien fue primero.

And now someone will say "Ok, so the comic authors plagiarized the film". But The Terminator aired in 1984, 7 years after the comic's publishing. There's no doubt about which one came first...

Pero esperad que hay más "coincidencias". En el número 29 Valance, que tras su encuentro con C3PO ha tenido una epifanía y ha decidido proteger a Luke, se enfrenta nada menos que a Darth Vader sobre un lago formado por aguas capaces de corroer el metal en minutos. Tras una lucha titánica Valance intenta llevarse consigo al lord del Sith asiéndose de su pierna y...

But wait, because there are more "coincidences". In the comic issue 29 Valance, who after an encounter with C3PO had an epiphany and decided to protect Luke, battles no other than Darth Vader over a lake filled with waters capable of corroding metal in a matter of minutes. After an epic battle Valance tries to take the Sith Lord to the bottom of the like by hanging from his leg and...

...de un certero golpe Vader le corta el brazo, que es lo único que queda de Valance, presumiblemente muerto al caer al lago. ¿Parece familiar?

1) En Terminator, lo único que queda del terminator al final es el brazo  (de hecho, el brazo es el motor principal de la secuela).

2) Al final de la segunda película, el terminator es destruido sumergiéndolo en una cuba de metal fundido.

...with a quick strike Vader cuts his arm, which is all that remains of Valance, presumably dead after falling into the lake. Sounds familiar?

1) In The Terminator, the only part of the terminator remaining by the end of the movie is its arm (in fact, the arm is the main reason of the second movie)

2) In Terminator 2: Judgment Day, the terminator is finally destroyed by submerging it in a molten metal pool.

James Cameron tenía 23 años cuando salió el cómic. ¿Se lo leería y luego le traicionaría el subconsciente?. Y lo peor de todo: ¿por qué nadie parece haberse dado cuenta de todo esto?

PD: para más cachondeo, Valance "resucitó" en el número 108 (publicado en 2019) y lo sacan con estas pintas:

James Cameron was 23 years old when the comic was first published. Maybe he read it and later his subconscious betrayed him?. And worse of it all: Why does it seem that nobody realized this?

PS: to make things even more hilarious, Valance "came back from the dead" in issue 108 (published in 2019), and they show him looking like this:

Que no se parece en nada a como va vestido Arnold en Terminator 2, que va. Solo le falta la chaqueta de cuero y la Harley.

Which isn't anywhere close to what Arnold wears in Terminator 2. Not at all. He is only missing his leather coat and the Harley.

Confección de Mangas Acorazadas (Kote) para una Armadura Samurái

 Bueno, hoy os traigo una traducción de un artículo sobre como fabricar unos kote (las protecciones de los brazos de la armadura japonesa). Tenéis el original en inglés aquí:

https://www.ruebenberge.de/japanese-armour-kydex/armored-sleeves-kote-samurai.html

Hay un artículo más completo sobre el mismo tema en 11. The Kote — Sengoku Daimyo, que si no me muero antes lo acabaré traduciendo también, pero este me parece demasiado bueno como para no traducirlo. Allá va:

Confección de Mangas Acorazadas (Kote) para una Armadura Samurái

Decidí construir una protección para el brazo que recuerda al Bishamon-gote (N. del T. : unos kote que incluyen las protección del hombro, llamada sode).

Consiste en cota de malla para cubrir la parte del codo y placas estrechas en forma de "astilla" para el antebrazo. Muestra una protección sólida para la parte superior del brazo y placas sólidas y cota de malla para manos y dedos. Se supone que este fue un diseño común en el medievo japonés (siglo XII).(N. del T.: creo que es una errata. Estas protecciones son típicasdel siglo XVI)

Si decides empezar a construir mangas acorazadas por tu cuenta, prepárate para coser mucho; la mayor parte, a mano.

Compré una tela de lona gruesa y resistente para la base de mis kote. Además, compré una bonita tela de algodón de color para el exterior de los kote. Luego, primero diseñé un patrón en un trozo de papel, y luego dibujé el patrón para la manga en papel. Luego lo transferí a un trozo de lona.

Para hacer este patrón, medí:

• la longitud de mi brazo (hombro a mano),

• distancia mano a codo,

• la circunferencia de la muñeca,

• la longitud el antebrazo superior y

• la parte superior del brazo.

Esto me dio todos los datos para diseñar un patrón para una manga. Me probé los patrones de papel en mis brazos —lo mejor posible— solo para asegurarme de que encajaba. Asegúrate de añadir 2 cm alrededor. Esto es necesario ya que necesitarás tela adicional para la costura. Por lo tanto, hazlo un poco más grande de lo realmente necesario.

Los patrones para las mangas se dibujaron sobre un trozo de tela. Yo usé lona resistente.

La tela de lona resistente se cortó.

En esta imagen puedes ver que añadí algo de espacio alrededor.

Después de haber cortado el patrón de la manga, diseñé las placas en forma de astilla para el antebrazo, en papel. Lo recorté y probé los bocetos de papel en la lona.

Decidí no hacer patrones de "astillas" totalmente simétricos para los antebrazos. Más bien, el diseño sigue los requisitos de mi antebrazo personal.

Los patrones de placas de"astillas" pasados a una plancha de kydex.

Desafortunadamente, no tengo el equipo para trabajar con acero. Sin embargo, mi próxima armadura la haré completamente de metal. Esta vez, utilicé kydex en lugar de metal, ya que el kydex es fácil de cortar y de moldear en un horno (140∘C). (N. del T.: el kydex es un tipo de plástico muy resistente que se usa para las carcasas y las fundas de las armas de airsoft).

Después de haber cortado y preparado las placas del antebrazo, pasé a las placas del brazo superior. Corté piezas más grandes de kydex:

Formas básicas de las placas en kydex

Decidí doblar las placas del brazo superior y luego unirlas con cordones. Calenté las placas en el horno (140∘C) y luego les di forma redondeada doblándolas sobre el lado redondo de una olla de cocina. La ligera curva en la placa superior simplemente sigue la forma natural del borde superior de mi olla de cocina.

Redondeé las esquinas de la placa inferior. Luego perforé agujeros, siguiendo los patrones tradicionales.

Las placas están cortadas y dobladas. Los agujeros están perforados y siguen los patrones de perforación tradicionales.

Patrón de agujeros para unir las placas con cordones.

Luego uní las placas con cordones solo para ver si encajaban.

Lijé todos los bordes, las desaté de nuevo y luego las pinté con un bonito color negro.

Luego, diseñé las placas para el pulgar y la mano. Procedí como de costumbre: diseñé un patrón en papel, lo transferí a una placa de kydex, lo recorté y lijé los bordes. Doblé la placa de la mano de la misma manera que había doblado las placas del brazo superior: sobre la parte redondeada de una olla. Para asegurarme de que todas las placas encajaran en la tela, hice una prueba:

Corté todas las placas de kydex. Para asegurarme de que todo encajara bien, lo coloqué sobre los patrones de lona y verifiqué dos veces que todo encajaría. Solo entonces continué. Sin embargo, al final decidí no usar las placas del dedo índice que se ven en la imagen de arriba. En su lugar, opté por la cota de malla aquí.

Ahora, todo se trata de coser. Decidí que querría usar cordones para luego sujetar las mangas a mi brazo. Así que, primero que nada, preparé presillas que luego recibirán el cordón. Por lo tanto, tomé un cordón delgado y lo cosí para que se creara una fila de presillas.

Preparando las presillas para las mangas. Las mangas se atarán juntas con un lazo que va a través de las presillas.

Se requiere mucha costura para colocar los lazos en las mangas

Fijando las presillas en la tela de las mangas

Cosí el cordón de presillas a lo que acabará siendo el borde de las mangas. Se cosió en el interior de la fina  tela de algodón de la cubierta.

Las presillas cosidas a las mangas.

Aquí se ve el interior de la tela de cubierta. Ahora, cosí la lona sólida y gruesa a esta y luego le di la vuelta a todo. Finalmente, las presillas quedan en el interior, entre la lona y la tela de algodón fino.

Por motivos estéticos, agregué una cenefa dorada.

Se añadió una bonita cenefa dorada al borde de la manga, justo detrás de las presillas.

Ahora, el trabajo con la tela está hecho y se trata de coser las placas a la tela. Por lo tanto, pinté todas las placas de negro y perforé todos los agujeros necesarios.

La tela de base, consistiendo en un trozo de tela fuerte (la lona blanca) y una bonita pieza de algodón delgado de color.

Las placas en forma de astilla se cosen a las mangas.

Todas las placas están pintadas y todos los agujeros están perforados. Ahora se trata de coser las placas a la manga. También usé cota de malla. Fue tanto para los dedos como para la parte del codo.

No pude producir cota de malla por mí mismo, así que la compré por internet. La encontrarás fácilmente en la red, siempre y cuando no insistas en buscar cota de malla hecha a mano y forjada a mano correctamente.

Fue bastante complicado cortar el "lienzo" de cota de malla con la forma correcta sin destruir todo el patrón de la cota de malla.

Fijé botones de palanca en el interior de la manga. Estos son importantes, ya que servirán para sujetar la manga a la hombrera.

Botones de Palanca

Utilicé un cordón fino que pasa a través de las presillas, de esta manera, la manga se puede fijar al antebrazo. En la imagen de abajo, también puedes ver la cantidad bastante grande de puntadas que necesité hacer para coser las placas a la manga. Ten en cuenta también las presillas en el interior de la mano. Hay una presilla que sujeta el pulgar y otra que sujeta los otros cuatro dedos. De esta manera, la protección de la mano se mantendrá donde debe estar, incluso si te mueves.

Vista interior de la manga acorazada

Vista completa de la manga acorazada de samurái japonés

El blindaje superior está hecha de cinco placas sólidas, ligeramente redondeadas (de kydex) que están unidas con cordones a la manera tradicional.

Placas superiores, cota de malla y placas inferiores en las mangas.

Una placa sólida y ligeramente redondeada protege el dorso de la mano. La base del pulgar está protegida por una placa separada. Para la protección de la parte media de los dedos, utilicé cota de malla como protección.

The battle of the river Oze: The last battle of Ii clan's Red Devils (TMWWBK)

During the Second Chosu Expedition (1866) forces of the Ii clan were expected to attack Chosu Domain by going westward in Honshu island. Their traditional army, who seemed straight out of the Sengoku Jidai, was ambushed by a modernized Chosu forcé when crossing the river Oze, making quick work of them. Could it have gone otherwise? The scenario is "Take the high road" from the core rulebook. Lists were made using the "The last samurai rebellion" sourcebook. Both sides use the rebel army list but the leader traits came from the rebel list for the Chosu army, meanwhile the Bakufu used the Imperial trait list. I also had to change some stuff to accomodate the period (e.g.: samurai using teppo). Here are both armies' compositions: 

                      Literally this cover depicts the battle (Source: bacninhminiatures.blogspot.com)

Chosu forces 

Type                                    Leadership      Leader Trait 

Well drilled crewed weapon      5+          Cream of the crop (+1" movement) 

Samurai volunteers                    7+          Loyalty (first time the leader is killed on a 4+ it's a trooper instead) 

Samurai volunteers                     7+          Inspiring presence (reroll failed rally tests) 

 Bakufu forces 

Type                                             Leadership              Leader Trait 

Rebel riders (no shooting)                   6+                  High Spirits (+1 Discipline until first killed) 

Rebel riders (no shooting)                   7+                  Sake (roll each turn. 1-3 Ld becomes 8+, 4-6 Ld becomes 6+) 

Samurai volunteers (Fierce, pikemen) 5+                 Crippled (reroll one succesfull hit in melee) Samurai volunteers (Obsolete musket) 5+              Sake (roll each turn. 1-3 Ld becomes 8+, 4-6 Ld becomes 6+) 

Shimpuren samurai 7+ High Spirits (+1 Discipline until first killed) 

 We went native so the Chosu rebels were led by mr. Babbage.

 Chosu artillery (ok, they should have looked more modern but I have my bakumatsu crew unpainted and missing right now)

Kiheitai infantry holding the bridge

We used WFB's terrain generator. There was a lot of terrain (which wasn't good at all for the shogunate side, although it may seem the contrary).

Shogunate deployment. Yes, there are some unpainted samuai cavalrymen (shame on me and on my cow) 

Unarmoured samurai with teppo (I didn't have enough miniatures su mixed them with archers and armoured samurai) and shimpuren samurai 

On the first turn, every bakufu unit marched on the double

First cavalry unit suffered two casualties in the rebel turn. "They surely won't get pinned down..." (see the test result) 

End of turn 1

"We are going to reevaluate the tactical situation" (they won't regroup until the end of the game)

Second turn. Again everybody runs at the double, and then the second cavalry unit is obliterated in the rebels' crossfire

Third turn. A samurai pikemen is shot to pieces. The cannon fails to activate

May this guys change the tide?

4th turn: the cavalry regroups!

But the pikemen fail to activate and are shot to pieces!

The cannon hits the armoured samurai and kills more than half of them!

It's almost over for the bakufu

The rebels' first casualty comes from a teppo shot

Pikemen charge but are annhilated in the end

The (last) armoured samurai charges the cannon but is repulsed. More teppo samurai are shot dead...

... and one third of the rebels are just sitting idle. So we decided it was a good time to concede victory to mr. Babbage.