Irregular Miniatures, Irregular services?/¿Servicio Irregular?

I have been a client of Irregular Miniatures for a long time (perhaps 11 years) now. As the name of the company implies, their references are incredibly irregular: sometimes you'll find miniatures which have nothing to envy from other, incredibly more expensive manufacturers, sometimes you buy things which look like crap. I don't have anything to say about the quality: they are cheap, so i'm not complaining if in my bet I get the crap. But lately I've not been amused with their service.

Llevo siendo cliente de Irregular Miniatures desde hace mucho tiempo (quizás unos 11 años). Como se desprende del nombre de la compañía, lo que venden es de calidad muy irregular: a veces encuentras miniaturas que no tiene nada que envidiar a otras marcas mucho más caras, y a veces compras cosas horrorosas. No tengo nada que decir sobre la calidad: son baratas, así que no voy a quejarme si me llevo un truño cada vez que juego a la lotería al comprarles algo. Pero últimamente lo que no me ha hecho mucha gracia es su servicio.

Some years ago I made an order of space fighters and bombers to be used with Battlefleet Gothic (they produce same esthetics, same scale models), but somehow they mismatched them and I ended up with too many bombers and too few fighers. When I told them their answer was akin to "bad luck my friend", but never offered a solution.

Hace unos años hice un pedido de cazas y bombarderos espaciales para usarlos en Battlefleet Gothic (los que fabrican tienen la misma estética y escala), pero se equivocaron y acabé con demasiados bombarderos y demasiados pocos cazas. Cuando se lo dije su respuesta fue algo parecido a "mala suerte amigo", pero nunca me ofrecieron una solución.

Left to right: GW space marine, Black Cat Bases orangutan, WEG IG-88 and Irregular's "28mm" gorilla

Some time later I buyed a gorilla from their (officially) 28mm line, only to receive what was a 25mm one! At that time I didn't have a 25mm collection, so the gorilla went to the "useless parts" box. Nowadays I expect to use it at some point. (Note: Irregular claims that their entire line is now really 28mm, so maybe today's gorilla would be bigger... well, it should be WAY bigger!)

Algún tiempo después les compré un gorila de su linea de (oficialmente) 28mm, solo para recibir uno de escala 25mm. En aquel momento no tenían una colección de miniaturas en esa escala, con lo que el gorila acabó en un cajón. A dia de hoy es posible que hasta lo acabe usando y todo. (Nota: Irregular dice que ha rehecho sus moldes y su linea es ahora realmente de 28mm, así que si les comprais un gorila debería ser considerablemente más grande)

Last time I bought something from them (this year), I told them via e-mail that I was looking for 25mm napoleonics and a 28mm miniature which could be converted into a scottish-like, kilt- wielding warrior woman (I know only men wore them, but fantasy roleplay has this things). They told me their napoleonics were still 25mm (as they had retooled their casting dice to produce real 28mm miniatures), recommending me a miniature from their pirate line. Surprise stroke me when they arrived:

La última vez que les compré algo (este año), les comenté por e-mail que buscaba napoleónicos en 25mm y una miniatura de 28 que pudiera ser convertida en una mujer escocesa en kilt (se que solo lo llevaban los hombres, pero los juegos de rol de fantasía tienen estas cosas). Me dijeron que sus napoleónicos todavía eran de 25mm (ya que habían rehecho sus moldes para producir miniaturas de verdaderos 28mm), y me recomendaron una miniatura de su línea de piratas. Me lleve una sorpresa cuando llegaron:

The Napoleonic officer I bought them is almost higher than a 28mm miniature... without the hat! When I put it besides a Napoleon Miniatures 25mm dragoon it stood even worse!

El oficial napoleonico que les compré resultó ser casi más alto que una miniatura de 28mm... ¡sin el gorro!. Cuando lo puse al lado de un dragón de 25mm de Napoleon Miniatures quedaba incluso peor.

 
On the other hand, the pirate woman is... a bit far from what I wanted (I don't like female miniatures with big breasts or chainmail bikinis. I think that to be a bit disgusting, specially for female players), but I have to admet it's possibly one of the best miniatures Irregular produces. I suppose it is another example of the lottery which is buying their stuff.

Por otro lado, la pirata es... un poco bastante diferente de lo que buscaba (no me gustan las miniaturas de mujeres con grandes pechos o bikinis de mallas. Me parecen un tanto repelentes, especialmente para las jugadoras), pero debo admitir que es probablemente una de las mejores miniaturas que produce Irregular. Supongo que es otro ejemplo de la lotería que es comprarles.

BTW, the abyssinian warrior on the left is also theirs. It is an odd miniature as it will work equally well on 28 or 25mm (in 28 he would be a very thin & short man, though).

Por cierto, el guerrero abisinio de la izquierda también és suyo. Es una mini rara, dado que queda igual de bien en 25 y en 28 (aunque en 28 sería una persona muy bajita y delgada)

Even so, I have to admet I like the people at Irregular: they have a lot of variety, including some really unique stuff (like XIXth century persians and similar crazy stuff). And with such a low price, you don't loose much when playing their lottery.

Incluso así, debo decir que los de Irregular me caen bastante bien: tienen mucha variedad, y algunas cosas realmente únicas (como ejércitos persas del siglo XIX y demás ralladas). Y para el precio que tienen sus minis, no se pierde gran cosa jugando a su lotería.

Guardias civiles para Shadowrun

"Quizá debieramos tomar una salida secundaria para escapar de la guardia civil... nunca pensé que diría esto"

Nirkhuz (el de con D de Dados) jugando a Shadowrun

Dado que estoy dirigiendo una campaña intermitente de Shadowrun ambientada en España, pensé que bien podría hacerme con unas cuantas figuras para mis partidas. Como tenía unos Bauhaus de plástico, y aprovechando algunas cabezas que tenía sueltas y otras que cloné, y tras esclavizar a la señora Okami para que modelara los tricornios, me quedó esto:

Foto de familia

El equipo verde

Un tricornio para cada cabeza

"¡A ver ratillas gitanas, los papeles!"

Próximo episodio en mi partida de Shadowrun.

WEG Boba Fett - Painting guide/guía de pintura

Please, zoom me!/¡Por favor, agrándame!

I've recently painted this miniature using the two-colours (main colour and highlight) technique described in Foundry Painting Guide. This are the colours I used to paint it, listed main colour/highlight.

He pintado recientemente esta miniatura usando la técnica de dos colores (base + iluminación) detallada en la Foundry Painting Guide. Estos son los colores que emplee, listados en forma de color base/iluminación.

Imprimación: negro (titanlux acrílico - sólido, no aguado. Me lo vendieron así)
Primer: Tintanlux acrylic 

Mono: Gris frio (Vallejo)/Gris marina medio (Vallejo)
Boilersuit: Cold grey (Vallejo)/Medium Sea grey (Vallejo)

Armadura (partes rojas): Marron rojizo (Vallejo)/ Rojo (Americana - o usad un rojo claro cualquiera)
Armour (red parts): Cavalry brown (Vallejo)/Red (Americana - or use any light red)

Armadura (partes verdes): Verde mutante (Vallejo)/ verde oliva (Andrea - apenas se nota)
Armour (green parts): Mutant Green (Vallejo)/ Olive green (Andrea - it's barely noticeable)

Hombreras y rodilleras: Ocre (Vallejo)/Amarillo alemán (Vallejo)
Shoulder and knee pads: Ochre (Vallejo)/German yellow (Vallejo)

Capa: Verde oliva oscuro (Vallejo)/verde goblin (Vallejo)
Cloak: Flat green (Vallejo)/Goblin green (Vallejo)

Arma: pincel seco con acero (Vallejo)
Weapon: drybrush with Steel (Vallejo)

Guantes y tobilleras: marrón caqui(Vallejo)/carne muerta (Vallejo)
Gauntlets and ankle support: Khaki(Vallejo)/Dead flesh (Vallejo)

Mochila jet: partes metálicas con acero de Vallejo/parte azul con azul andrea (Vallejo)/Azul cielo (Vallejo)
Jetpack: metalic parts with natural steel (Vallejo)/ blue part with Andrea blue (Vallejo)/Sky blue (Vallejo)

FUBAR en la EurosteamCon

La foto promocional. No se si se acabó usando (y me doy cuenta que es kk)/The promotional pic. I don't know if  it was used at all (and I realize its  a sh*t)

El pasado 1 de octubre fue la EurosteamCon, la feria steampunk de Barcelona. Yo había asistido el año anterior y había participado en una partida de rol de los mitos de Cthulhu... ambientada en el presente. Como pensaba que no le pegaba nada, me presenté voluntario para montar dos partidas: una de estrategia y una de rol.

EurosteamCon, the steampunk fair of Barcelona, took place the past 1st of October. I had been there the last year and I had played a Cthulhu Now game. I thought it wasn't the kind of game more appropriate for a steampunk event, so I voluntereed to organize two games: a wargame and an rpg.

Para la de estrategia necesitaba un sistema sencillo, así que me decidí (tras probar el Land Ironclads) por el FUBAR, ambientando la partida en el Japón bakumatsu y metiendo "brutos mecánicos" (que es como llamaban a los robots del malo en Mazinger Z). Pero había que probarlo, así que pedí permiso a los propietarios de Landrómina para jugarlo en su tienda.

For the wargame I needed an easy system, so I decided (after testing Land Ironclads) it would be FUBAR, placing the action in bakumatsu Japan and getting some "mechanical brutes" (that's how they christened the evil robots in the "Mazinger Z" anime in Spain). But I had to try it first, so I asked for permission to test it in Landrómina (a local shop).

Los conejillos de ind... digo, jugadores. Dios, ¡como quiero a esta gente!/The test subjec... I mean, players. God, how much I love this people!

La partida (pese a estar diseñada para 4 jugadores) fue bastante entretenida. Al rato había un montón de gente mirando y preguntando, mientras los jugadores se repartían caña a base de bien.

The game was quite interesting although it had been designed for 4 players and only 2 showed up. Shortly after beginning it there was a lot of people looking and asking questions. Meanwhile the players killed each other's armies with a passion.

¿Con que "para que sirven esos palos afilados"?/Now you know what those "sharpened sticks" were good for!

 

Bang! Cada 5 o más era un muerto. Hagan sus cálculos/Each 5+ was a dead man. Make your own calculations.

Al final monté la mesa el día que tocaba y... no vino nadie a jugar (aunque había gente apuntada). Muchas personas se interesaron en la mesa, le hicieron fotos  y me preguntaron por la marca de las minis, pero nada. Un rédito muy bajo para el palizón que fue llevarse los 10 kilos de minis en una maleta hasta allá. Bueno, al menos la partida de rol salió más o menos bien.

In the end I organized the game the day it was announced and... nobody came to play (although there were several suscribed players). A lot of people took interest on the table, and asked questions about the origin of the miniatures. It was a quite meager reward after taking more than 10 kg of miniatures thee. Well, at least the rpg game went ok.

Vale, quizá no era suficientemente bonita/Ok, maybe it wasn't the most beautiful table in the world

Por cierto, por si alguien le interesan las listas de ejército, las podeis ver AQUI
By the way, if anyone is interested in the army lists (in Spanish, you can find them Here

Playing /Jugando a Land Ironclads

¡Los pantalones rojos (de 0,5 mm) son Francia! / The (0,5 mm) red trousers are France!

Two weeks ago CH and I played a Land Ironclads game for the first time. I had finished a pair of conventional, franco-prussian armies (aside from depots and baggage trains) some years ago but never played because of some life-threatening, real life problems. The original idea was to use it to play battles in the Castle Falkenstein universe, as a complement to the rpg, but this time we were testing a scenerio in order to later use it during the Barcelona EuroSteamCon.

Hace dos semanas CH y servidor jugamos a Land Ironclads por primera vez. Yo había terminado un par de ejércitos convencionales de la guerra francoprusiana (a excepción de los depósitos y los carros de aprovisionamiento) hace algunos años, pero unos problemas muy gordos de la vida real me impidieron jugar con ellos. La idea original era usarlos para jugar batallas en el universo de Castillo Falkenstein, como complemento del juego de rol, pero esta vez estuvimos probando un escenario para luego usarlo durante la EuroSteamCon de Barcelona.

Verne Cannon surrounded by steam cars/Cañón Verne rodeado de coches a vapor

The plot was quite simple: the prussian spies had sabotaged the Verne Cannon closer to the german border prior to the start of the war, and the german army was racing towards the spot in order to finish it before it could be repaired in order tu use it to fire on Berlin.

La historia era bastante simple: los espías prusianos habían saboteado el Cañón Verne más cercano a la frontera alemana antes del comienzo de la guerra, y un ejército alemán iba a la carrera hacia el lugar para acabar con el cañón antes de que pudiera ser reparado y usado para bombardear Berlin.

In order to make the game quicker and easier, we only used a few types of units. The french deployed first, then the germans had the initiative.

Para hacer el juego más fácil y rápido usamos solo unos pocos tipos de unidades. Los franceses desplegaron primero y luego los alemanes tenían la iniciativa.

¡Aprended, polacos! / Learn from us, poles!

The game had some hilarant moments (e.g. when the french cavalry charged a german land fortress and inflicted several completely unexpected wounds on it), and ended up in the complete destruction of the french army (and most of the german one). But the truth is... we didn't like it. Let me state why:

El juego tuvo algunos momentos hilarantes (por ejemplo cuando la caballería francesa cargó contra una fortaleza terrestre alemana y le hizo varias heridas, algo que no esperábamos ni en sueños) y acabó con el ejército francés aniquilado y buena parte del alemán destruido. Pero la verdad es que... no nos gustó. Explico el porqué:

- There were too many rule exceptions (like "ordinary units take damage like this, then Land Ironclads do it this way, then contraptions. But if a contraption is classified as a fortress...")

- Había demasiadas excepciones a las reglas (como "las unidades ordinarias reciben daño segín esta regla, los Land Ironclads según esta otra, y las "contraptions" de aun otra diferente. Pero si una contraption se clasifica como fortaleza...")

- There is a lot of book-keeping (how many wounds this land ironclad has left, how many were inflicted this turn, which stats have been reduced on which fortress, etc)

- Hay que llevar la contabilidad de muchísimas cosas (cuantas heridas le quedan a un LI, cuantas le hicieron este turno, que estadísticas se han reducido en cada fortaleza...)

- The way army morale is calculated is a nightmare (you have to calculate how many points-worth are the units lost each turn, which means a few minutes with a calculator at the end of each turn!)

- La manera en que se calcula la moral del ejército es una pesadilla (tienes que calcular cuanto valian en puntos las unidades que has perdido cada turno, lo que implica unos pocos minutos con una calculadora en la mano al final de cada turno)

- The game is balanced to favour the land ironclads. Nothing wrong with that (hey, the game is called "land ironclads"!), but having the point system also bent that way wasn't very pleasant -try to play an entirely conventional army against a completely conventional army if you don't believe me.

- El juego está desequilibrado a favor de los Land Ironclads. No hay nada malo en ello per se (al fin y al cabo, el juego se llama "Land Ironclads"), pero que el sistema de puntos también este desequilibrado en ese sentido no es muy agradable cuando lo usas para diseñar escenarios "equilibrados" - si no te lo crees, intenta jugar una partida de todo Land Ironclads contra un ejército convencional.

- The way initiative is played was... disappointing, to say the least. Units with higher command values go first, so when confronting armies with different average command values (e.g.: british against almost anything else), one side could move and shoot all his units before the other guy gets to roll a single die. Some people may like the Igougo style, but after playing Epic Armaggedon and Smooth & Rifled I'm not one of them.

- La manera en que se lleva la iniciativa no me gusta nada. Las unidades con valores de mando mayores se mueven primero, lo que hace que cuando enfrentas ejércitos de valor de mando promedio diferentes (por ejemplo, los británicos contra casi cuaquier otro ejército) un jugador mueva y dispare todas sus tropas antes de que el otro tire un solo dado. A muchas personas puede gustarles el estilo Igougo, pero desde que jugué a Epic: Armaggedon y a Smooth & Rifled no soy una de ellas.

So that's my take on it. I won't say it's a bad game (I'm sure old-guard people who enjoyed games like Battletech could get to love it), but it's definitely not of my taste. Also, it was a bit slow, so we won't be playing it at SteamCon. Time to look for another rule set.

Y hasta aquí mi análisis. No diré que es un mal juego (estoy seguro que a la gente de la vieja guardia que aun disfruta con juegos como Battletech les puede llegar a enamorar), pero definitivamente no es de mi gusto. Además, es un poco lento, así que no lo usaremos en la SteamCon. Toca buscar otro reglamento.

This will have to wait/Esto tendrá que esperar

Curro Jiménez, el juego de rol

Mientras tanto, en un universo alternativo en que Ricard Ibañez se dedicó al siglo XIX español en vez de a la edad media...

I know what you painted last summer/Sé lo que pintaste el último verano (I)

And after a long hiatus I'm back with the stuff I painted during this holidays.

Y tras un largo paréntesis vuelvo a la carga con lo que he estado pintando estas vacaciones.

First we have a very very old GW eldar harlequin (the solitaire nonetheless). I tried to paint it old-style and quite fast as I was to use it as "the Harlequin" in my Shadowrun campaign. The girl is a Heresy miniature he added for free in my christmas order (yes, Heresy tends to put extra miniatures AND CANDIES for free in each order). I tried to paint her using the two colour method but the white and palid flesh paints were in bad shape. 

Primero tenemos un harlequin de GW verdaderamente antiguo (nada menos que el solitaire). Intenté pintarlo a la vieja usanza y bastante deprisa dado que tenía que usarlo como "el Harlequin" en mi campaña de Shadowrun. La chica es una miniatura de Heresy que me metió gratis en el pedido que le hice en navidades (si, Heresy tiende a meter miniaturas extra Y CARAMELOS gratis en  todos sus pedidos). Intenté pintarla usando el método de los dos colores pero el blanco y el carne pálida no estaban en buen estado en este momento.

 Here you have Museum Miniature's weapon racks. Quite interesting if you are planning a campaign in medieval Japan (the one on the left reminds me the Heroquest weapons rack).

Aquí los soportes de armas de Museum Miniatures. Muy interesantes si estás planeando una campaña en el Japón medieval (la de la izquierda me recuerda el armero del Heroquest)

This are a Japanese woman from Museum and a Perry samurai painted as a Shinsengumi while wainting for Bac Ninh's ones. Someday I'll learn how to paint flowers...

Esta es una mujer japonesa de Museum y un samurai de Perry pintado como un Shinsengumi mientras espero que me lleguen los de Bac Ninh. Algún día aprenderé a pintar flores...

Your opinion on Satsuma Rebellion: the card game

Some years ago Warpsawn developed this card game, so I went forward to develop the cards for it. I finished them some years ago but realized that the way I did them (see the central card) was wrong, as you could not see the letter and the number (which is what you really use during the game) when holding the cards in your hand. I have made two modified versions of the original cards (see the ones on the left and on the right of it). Which one do you think is best? I don't know how to make a poll so comments are wellcomed

Hace algunos años Warpspawn creó este juego de cartas (si alguien está interesado en una traducción al español que avise, pero SOLO si lo va a jugar), así que me lancé a crear una baraja para él. La acabé hace unos años pero me di cuenta de que estaban mal hechas, dado que no se podía ver la letra y el número de cada carta (que es lo que realmente se usa en el juego) cuando las tenías en la mano. He creado dos versiones modificadas (las que están a derecha e izquierda de la original). ¿Cual crees que es la mejor? No se como crear sondeos en blogger así que los comentarios serán bienvenidos.

El nivel de vida en SalvajeRun

“Hay que elegir nivel de vida de los per… nah, todos okupas. Siempre pasa lo mismo”

CH, jugador demasiado veterano

Esto lo comentaba un amigo mío en la penúltima partida que jugamos a SalvajeRun, la adaptación casera de Shadowrun al reglamento de Savage Worlds. Y me puedo imaginar porqué: hace unas décadas masters y jugadores en general se preocupaban de jugar las aventuras que tenían a mano y no de qué pasaba con los personajes entre aventura y aventura (y si el master lo hacía era para hacerles la vida imposible a los jugadores, que por tanto no querían ni oír hablar de estas cosas). El caso es que ví una tabla de estilos de vida en “Savage worlds of Shadowrun” (otra adaptación para SW) y se me encendió la bombilla de como evitar que nuestras partidas se convirtieran en "Okuparun": a cada estilo de vida se le asigna un “dado de seguridad”. Entre partida y partida cada jugador tira el dado que tenga asignado, y si sale un uno tira en la tabla de sucesos. Alternativamente (y es lo que yo haría), el master puede tirar en secreto y aplicar los resultados.

Recomiendo encarecidamente no usar estos sucesos para machacar a los jugadores, sino para enriquecer sus historias personales y proporcionar ganchos para posteriores aventuras. Incluso puede que algunos jugadores conduzcan al master hacia nuevas aventuras por los eventos que ocurran en partida (“¿El gobernador quiere construir un aeropuerto sobre mi barrio? Quizá es el momento de hacerle una visita en esa rica mansión en la que se cree tan seguro”)

Estilo de vida	Coste	Dado de seguridad
Callejero	Gratis	1D4
Okupa	500 NuYen	1D6
Bajo	2000 NuYen	1D8
Medio	5000 NuYen	1D10
Alto	10000 NuYen	1D12
Lujoso	100000 NuYen	1D20

Tirada	Evento
1	Robo
2	Problema domestico
3	Bandas
4	Vecinos nuevos
5	Allegados molestos
6	Plagas
7	Okupas
8	Seguridad comprometida

1.       Robo: en algún momento alguien ha entrado a robar en tu casa. Puede que hayan sido unos rateros de tres al cuarto, un profesional buscando algún objeto único que tengas guardado de tus correrías o incluso un equipo de runners contratado para sustraer algo en particular. Incluso el robo podría ser una tapadera para enmascarar alguna otra cosa (¿No te habrán puesto micrófonos en casa?)

2.       Problema doméstico: cañerías atascadas, problemas de humedades, vigas podridas… a veces estas cosas pasan hasta en los mejores edificios (puede que el constructor no usara los mejores materiales precisamente. Quizá de ahí salió el dinero de su nuevo chalet). ¿Qué ocurre cuando un runner tiene que llamar a un fontanero de urgencia, y aparece en su puerta un amigo con heridas de bala en mitad de la reparación?

3.       Bandas: o bien una banda ha decidido que tu zona es ahora SU zona, o bien la banda que controlaba el lugar ha sido aniquilada por unos rivales que quieren hacer valer sus  derechos. El caso es que el personaje y los nuevos señores de la zona no se llevan bien. La cosa se puede arreglar de manera diplomática (hay muchas bandas que no querrán problemas con un runner) o menos diplomática (igual los pjs acaban disfrazados de batman). Variante: especialmente para los niveles altos, es posible que quien esté dando problemas sea una corporación. ¿Qué pasa cuando Aztechnology descubre que tu barrio es un punto focal de energía geomántica y quiere construir una pirámide donde está tu casa? ¿y si el gobierno decide abrir una nueva autopista que cruce tu jardín?

4.       Vecinos nuevos: hay alguien nuevo en el vecindario, y no es de esas personas discretas y silenciosas. Puede que sea un grupo de estudiantes que monten fiestas a todas horas, un grupo de okupas, una jubilada que decide convertirse en tu abuela adoptiva o cualquier otra combinación. Sé imaginativo: no hay nada más hilarante que un duro runner que cada vez que llega a la puerta de su casa se encuentra un montón de niños disfrazados de agentes de Lone Star que le saltan encima para jugar a policías y runners.

5.       Allegados molestos: familiares que han perdido su trabajo, o que han sido expulsados de sus hogares por sus cónyuges, o que huyen de malos tratos. Exnovi@s que están pasando una mala racha y necesitan un lugar donde dormir una temporada. Amigos del alma que deciden aceptar aquella invitación a quedarse en tu casa que les hiciste hace años… Sea como sea, la persona es alguien importante para el pj, así que no debería de ser fácil librarse de él/ella. Nótese que la presencia de esta persona en la vida del personaje es temporal, y durante las aventuras podría ser nula o puntual (algo más permanente se consideraría una desventaja)

6.       Plagas: de la noche al día tu casa se ha llenado de ratones. O de cucarachas. O de hormigas de fuego mexicanas (¡esperemos que solo cortocircuiten la electrónica del hogar y no la de tus ciberimplantes!). Pero consuélate: en un mundo lleno de seres despertados, una plaga de seres comunes no es para tanto… si es que realmente no son despertados.

7.       Okupas: el nombre debería ser auto explicativo. Puede que haya sido al salir de misión, o cuando fuiste a comprar equipo para el siguiente run, pero el caso es que alguien se ha colado en tu casa y ha decidido quedarse a vivir. En caso de que tu estilo de vida fuera de nivel “Okupa" o “Callejero”, se da el caso contrario: el propietario del inmueble ha venido a reclamarlo y te quiere fuera (en el primer caso) o la policía ha decidido limpiar tus calles (en el segundo caso).

8.       Seguridad comprometida: algo pasó en tu último trabajo. Quizá te pusieron un localizador, o alguien te siguió, pero lo que importa es que alguien a quien has hecho daño ha descubierto donde vives.

28mm Spanish politician/Político español en 28mm

I was about to call this miniature "Spanish politician carrying his hard-earned money to Andorra". The colours of the neck tie may recall the ones in the flag of Catalonia, but that blue shirt makes it look like the one from Valencia. Maybe I painted it this way unconsciously?

Estaba a punto de llamar a esta mini "político español que se lleva su dinero duramente conseguido a Andorra". Los colores de la corbata pueden recordar a la bander de Cataluña, pero esa camisa azul hace que parezca la de Valencia. ¿Quizá lo pinté inconscientemente de esta manera?

The miniature is Future Wars one bought for three € in a model shop. He's going to be (or at least I hope he will) one of the suits in my impending Shadowrun games.

La miniatura es de Future Wars comprada por 3 € en una tienda de modelismo. Va a ser (o eso espero)  uno de los trajeados de mis futuras partidas de Shadowrun.

¡Y Aun más bakumatsu!/ And still more bakumatsu!

It's been a while but at least i finished a handful more troops for the boshin war. At this rate I'll have a proper army by 2025, but it's ok. There are things more important than painting.

Me ha costado pero por fin he acabado un puñado más de tropas para la guerra boshin. A este paso tendré un ejército propiamente dicho en el 2025, pero está bien. Hay cosas más importantes que el pintar.

Jugando a Shadowrun... sin Shadowrun

Hace muchos años que soy fan del mundo de Shadowrun pero nunca he podido jugar una partida del juego de rol (de los electrónicos si: empecé con el de Super Nintendo...) por culpa del tamaño que tiene el reglamento: mis amigos jamás quisieron leerselo (y no me extraña), y para mi la elección era "aprender a jugar a esto o sacarme un año de carrera".

Hace poco mi colega Nirkhuz me estuvo enseñando las virtudes del Savage Worlds, un juego con un reglamento muy sencillo (que no simple) para el que se han hecho muchísimas adaptaciones de otros juegos de rol. Hablando con uno de los editores me recomendó una adaptación de Shadowrun llamada Salvajerun, y hace unos días jugamos nuestra primera partida, ambientada en Valencia en el 2070.

Me han dicho los de la revista Crítico que les podría interesar la partida en si. Yo por mi parte tengo la idea de escribir una pequeña campaña para mis amigos, así que esperemos que la cosa vaya a buen puerto.