MEKATAC en español

Traducción de las reglas de MEKATAC. He quitado las referencias a links rotos por motivos obvios.

Fuente: reglamento original

ELEMENTOS REQUERIDOS

Miniatura (NdT: o marcadores)

Dados.

Papel y lápiz.

SUPERFICIE DE JUEGO

Un mapa de hexágonos o (modificando las reglas) un tablero de wargames para miniaturas

CONVERSIÓN DE REGLAS PARA USAR MINIATURAS

Esta sugerencia la envió David Ashton desde

david.ashton@cheshdatasys.co.uk:

Convierte los hexágonos en pulgadas y dobla el alcance de las armas.

CARTAS

Hay dos barajas: la baraja de mejoras y la baraja de acción.

DESPLIEGUE

Un jugador diseña el scenario. El otro elige que bando quiere jugar.

SECUENCIA DE TURNO

1. Fase de cartas

2. Fase de iniciativa

3. Fase de disparo

FASE DE CARTAS

Cada jugador toma 3 cartas de acción.

El número de cartas en mano no puede pasar de 8. Las cartas que sobrepasen dicho número al final del turno deben ser descartadas.

Las cartas de acción se descartan al utilizarlas.

FASE DE INICIATIVA

Tira 1D10 por cada Meka en juego.

FASE DE MOVIMIENTO

Los Mekas se mueven en orden de menor a mayor tirada de iniciativa.

TAMAÑO PUNTOS DE     

MEKA    MOVIMIENTO     BLINDAJE       CLASE          INICIATIVA

2       8              20              Pequeño        +3            

3       7              30              Pequeño        +2     

4       7              40              Pequeño        +1     

5       6              50              Medio          +1     

6       6              60              Medio          0      

7       5              70              Medio          0             

8       5              80              Medio          -1     

9       4              90              Grande         -1     

10      4              100             Grande         -2     

11      3              110             Grande         -3            

12      3              120             Grande         -4     

MOVIMIENTO Y ENCARAMIENTO

Un punto de movimiento puede o usarse para o bien mover el Meka una casilla hacia adelante o bien hacer un giro de 60º (NdT: una cara de hexágono).

ATAQUES

Cada Meka puede atacar con cada una de sus armas una vez por turno Un Meka puede atacar en cualquier momento de la fase de movimiento, incluso si otro Meka se está moviendo.

Los ataques impactan con una tirada de 7+ en 1D10.

Los alcances de las tablas representan las distancias consideradas largo alcance.

Los ataques a la mitad de esta distancia reciben un bono de +1 a la tirada de impactar.

Los ataques a casillas adyacentes (cuerpo a cuerpo o a bocajarro) tienen un +2 a impactar.

Un Meka puede atacar con todas sus armas a distancia, una vez por turno.

Disparar a un Meka pequeño recibe una penalización de -1 a la tirada, mientras que disparar a un Meka grande recibe un bono de +1.

Los Meckas que vuelan o saltan reciben un +1 para ser impactados.

Cobertura parcial del 25%: -1 para ser impactado

Cobertura parcial del 50%: -2 para ser impactado

Cobertura parcial del 75%: -3 para ser impactado

TABLA DE DAÑO CRÍTICO

D12     Sistema Dañado         Notas:

1       Pierna destruida       El Meka cae y no puede mover o girarse     

                               pero aún puede atacar

2       Piloto herido          El piloto recibe 1D6 heridas

3       Pierna dañada          Movimiento -1 (o ala arrancada: no puede

                               volar y cae si estaba volando)

4-5     Arma                   1 sistema de armas elegido al azar

                               destruido

6       Reactor                El Meka explotará con un 4+ en 1D6 al

                               final del turno

7     Ordenador                El Meka tiene un -1 a impactar en todos

                               los ataques

8       Shock sistémico        El Meka no puede hacer nada en su

                               siguiente movimiento

9       Caída                  El Meka gasta su siguiente turno

                               levantándose. No puede mover ni disparar

10      Fuego eléctrico        Recibe 1D4 de daño al principio de cada

                               turno

11-12   Sin efecto

Notas: Se tira en la tabla de daños críticos cada vez que un impacto hace 10 o más puntos de daño.

Cada piloto tiene 6 heridas.

Un Meka volador que cae pierde 2D6 X 10% del total de su blindaje original

SISTEMAS

Armas de rayos:        TAMAÑO  DAÑO    ALCANCE        MUNICIÓN      

Lasrifle               1       1D4     6              U             

Lascañón               2       1D8     9              U

CPP                    3       1D12    12             U

Lanzamisiles:          TAMAÑO  DAÑO    ALCANCE        MUNICIÓN                             

Pequeño                1       1D10    12             6      

Mediano                1       2D10    18             3      

Grande                 1       3D10    24             2      

Extragrande            1       4D10    30             1      

Armas balísticas:      TAMAÑO  DAÑO    ALCANCE        MUNICIÓN      

Chain Gun              1       1D6     4              12

Rail Gun               2       2D6     8              10

Rail Cannon            3       3D6     12             8

Cañón de asedio        4       4D6     16             6

       

Armas de Plasma:       TAMAÑO  DAÑO    ALCANCE        MUNICIÓN

Plasgun                1       1D10    2              U      

Proyector de Plasma    2       2D10    3              U      

Cañón de Plasma        3       3D10    4              U      

Cañón de Fusión        4       4D10    6              U      

                                                                    

Lanzallamas:           TAMAÑO DAÑO    ALCANCE        MUNICIÓN              

Pequeño                1      1D4     1              8

Mediano                2      1D8     2              6

Grande                 3      1D12    3              4

Mortero:               TAMAÑO DAÑO    ALCANCE        MUNICIÓN        MUNICIÓN                             

Pequeño                1      1D8     6              12     

Mediano                2      2D8     8              10     

Grande                 3      3D8     10             8      

OTROS SISTEMAS TAMAÑO  NOTAS

Blindaje       1       +10 Blindaje

Bomba          1       6D10 de daño a todos los Mekas adyacentes

                       (autodestrucción      

Arma Blanca    1       Espadas, garrotes, látigos, mandíbulas etc.

Apuntador      1       +1 a impactar con un ataque a distancia

4 patas        1       Movimiento +2

Jump Jets      1       Movimiento +4: Puede saltar obstáculos

Alas            1       Movimiento +8: -20% del blindaje total estándar

Transformer    1       -20% del blindaje total estándar (ver Reglas

                       Opcionales)

Mekas medios pueden equiparse con Jets al coste de tamaño = 2.

Los Mekas grandes no pueden equiparse con Jets.

NOTAS SOBRE LAS ARMAS:

Las armas de plasma solo pueden dispararse una vez cada dos turnos.

Los morteros pueden hacer fuego indirecto.

Las armas de plasma y los lanzallamas dan un +1 para impactar.

Los Mekas impactados por lanzallamas sufren daño durante tres turnos.

La bomba es un mecanismo de autodestrucción. Todos los Mekas en un espacio adyacente sufren 6D10 de daño.

ARCOS DE DISPARO

Todas las armas tienen un ángulo de tiro de 90 grados:

El arco viene determinado por la configuración de armas del Meka.

Los arcos incluyen: (F)Frontal, (I)Izquierdo, (D)Derecho, and (T)Trasero.

MUNICIÓN BALÍSTICA, DE MISILES Y MORTEROS

Tipo:                  Notas:

Perforante             Daño +1

Inteligente            +1 para impactar

Alto explosivo         Área de efecto = hexágono objetivo y todos los adyacentes.

TABLA DE DAÑOS CUERPO A CUERPO

TAMAÑO DEL MEKA    PUÑO        PATADA    ARMA BLANCA

SMALL             1D4         1D6        1D8

MEDIUM            1D6         1D8        2D6

LARGE             1D8         1D10       2D8

Todos los Mekas pueden hacer un ataque cuerpo a cuerpo por turno.

DESCRIPCIONES DE MEKAS: DISEÑOS HUMANOS

TAMAÑO  NOMBRE          SISTEMAS DE ARMAS (ARCO)

2       Imp            Alas, Lanzallamas Pequeño (F) 

2       Sprite         Alas, Lasrifle(F)     

2       Cockroach      1 Blindaje, Chaingun(F)       

2       Ranger         Jump Jets, Misiles Pequeños(F)

2       Grenaider      Jump Jets, Mortero Pequeño (F)

2       Kamikazee      Alas, Bomba(NA)

2       Myrmidon       Lascañón(F)

2       Gunslinger     2 Lasrifles(I+D)

2       Duelist        Espada y Daga(I/D)

2       Guardian       Chaingun(F), Misiles Pequeños (F)    

3       Spitfire       2 Lasrifles(L+R), Alas

3       Sharpshot      Railgun(F) & Apuntador

3       Logrus         Mortero Pequeño(F), 2 Lasrifles(L/R)

3       Reaper         2 Misiles Pequeños (L+R), Plasrifle(F)       

4       Wardog         Cuatro patas, Mandíbula, 1 Lascañón(F)

4       Tasmanian      2 Lasrifles(I+D), 2 Misiles Medios (F)

4       Hedgehog       4 Lasrifles(F+I+D+T)

5       Samurai        Laser Grande (I), Sword(R, 2 Misiles Pequeños(F)

5       Firestorm      2 Proyectores de Plasma (L+R), Misiles Medios (F)

5       Pheonix        Alas, 1 Lanzallamas Grande (F)

6       Lancer         CPP(L), 2 XL Misiles(F), Apuntador

6       Mattock        Maza(D), 2 Blindaje, Railgun (I)

7       Cyclops        Cañón de Fusion (F), 3 Blindaje

7       Hellion        4 Misiles Grandes (F), Flagelo (T), Proyector de Plasma (I)

8       Demoness       Alas, Espada(D), Látigo(I), 2 Lascañónes(D+I)

8       Hawklord       2 Railguns(F), Garras(F), 2 Misiles Grandes(F), Alas

9       Manticore      Cola(T), 4-Legs, 2 Garras (I+D), Med Flamer(F), 3-Misiles Pequeños(F)

10      Destromatic    2 CPPs (D+I), 1 Cañón de asedio (F)

11      Hurcutron      Maza(T), 2 Rail Cannons(D+I), 2 Morteros Medios (F)

12      Titanicus      2 Cañones de Fusión (D+I), 2 Misiles XL (F), 2 Misiles Medios(F)

LISTA DE CARTAS DE ACCIONES

La baraja contiene 4 cartas de cada tipo

Nombre:                Notas:

Jaleo Meka             Un Meka aumenta su movimiento en +4 puntos.

Blitz Meka             Un Meka aumenta su movimiento en +8 puntos.

Pura suerte            Puedes repetir una tirada.

Salva                  El Meka tiene un ataque extra con todas sus armas

Deflección             Un ataque falla.

Disparo apuntado       Un ataque impacta automáticamente.

Crítico                Un ataque exitoso hace +1 críticos.

Táctica                Bloquea una carta de acción del oponente

Iniciativa             Un Meka recibe +10 a su tirada de iniciativa

Duda                   Un Meka no puede atacar este turno.

Atascado               Un Meka no puede mover este turno.

Ataque de oportunidad  Un Meka puede hacer un ataque extra con una de sus armas

HABILIDADES DE LOS PILOTOS

Tras una gran batalla, campaña o periodo de entrenamiento un piloto puede conseguir una habilidad al azar:

D12     Habilidad:                     Notas:

1       Puntería               Un ataque balístico por turno gana un +1 para impactar

2       Guía                   Un ataque de misil por turno gana un +1 para impactar

3       Agilidad               Esquiva un ataque a distancia por turno con una tirada de 1 a 3 en 1D6

4       Artes marciales        Un puñetazo extra (-1 a impactar) o una patada (-2 a impactar) por turno

5       Katas con armas         Un ataque extra con arma blanca con -2 a impactar

6       Maniobrabilidad        +1 puntos de movimiento       

7       Tácticas               Tirada de iniciativa +2 y puede tomar una carta más

8       Golpe brutal           Ataques cuerpo a cuerpo hacen +1 al daño

9       Ataque preciso         1 ataque a distancia por turno que impacte es un impacto crítico

10      Parada                 Bloquea un ataque cuerpo a cuerpo por turno con una tirada de 1 a 3 en 1D6

11      Artillería             Consigue un ataque balístico extra por turno con -2 para impactar

12      Mecánico                Empieza el juego con una carta de mejora extra

BARAJA DE MEJORAS

Antes del despliegue cada jugador toma 4 cartas del mazo de mejoras.

La baraja contiene 2 cartas de cada tipo.

Nombre:        Efecto:

Blindaje extra El Meka tiene 10 puntos extra de blindaje.

Arma extra     El Meka consigue un arma extra de tamaño 1.

Arma mejorada  Un arma aumenta en un novel de tamaño.

Veterano       Un piloto gana una habilidad al azar.

Motor avanzado El Meka gana +1 punto de movimiento.

Munición extra Un arma empieza con el doble de munición.

BARAJA DE CARTAS DE ESTRATEGIA

Antes del despliegue cada jugador saca 4 cartas de estrategia.

El mazo contiene dos de cada carta.

Nombre:        Efecto:

Terreno        El jugador puede añadir o quitar un elemento de terreno del mapa

Emboscada      Mueve un Meka enemigo hasta 8 casillas de su posición inicial

Daños           Un Meka enemigo empieza con 2D6 de daño.

Sorpresa       Consigues un +10 a la primera tirada de iniciativa del juego

Fuego de apoyo Un misil extragrande ataca desde el borde del mapa una vez en la partida

Apoyo aéreo    Un misil largo ataca desde el borde del mapa una vez en la partida.

Minas           En una casilla, anotada en secreto.

Meka oculto    En una casilla, anotada en secreto.

Notas: Los ataques de apoyo se originan desde tu lado de la mesa y el objetivo debe estar a la vista de uno de tus Mekas que actuará como observador avanzado

Las minas hacen 4D10 de daño al Meka que las pise.

El Meka oculto se revela si mueve, si ataca o si está en línea de visión de un Meka enemigo

Las minas y los Mekas ocultos se despliegan en tu mitad del tablero.

FACCIONES

1       Federación Colonial

2       Imperio Terráqueo

3       Alianza de Andrómeda

4       Mercenarios Corporativos

5       Piratas del Borde

6       Templarios de la Iglesia de la Humanidad

7       Señores de la Guerra independientes

8       Mundos rebeldes

9       Fuerzas de Defensa Planetaria

10      Fuerza alienígena de invasión

Notas: Así como Freelancers.

REGLAS OPCIONALES -  TRANSFORMERS

Un Transformer tiene dos modos. La transformación tarda un turno en completarse.

El otro modo tiene 1 o 2 sistemas que son diferentes del primer modo.

(Por ejemplo: el mortero medio es reemplazado por unas alas)

Los arcos de fuego de las armas también pueden cambiarse.

Los sistemas que no pueden desaparecer entre modos son el blindaje y los misiles.