 |
| Fuente: http://mysticalthrone-ent.com Source: http://mysticalthrone-ent.com |
A continuación os pongo mi opinión de cada parte de este suplemento de Savage Worlds
Next comes my opinion on each section of this Savage Worlds supplement
Introducción
Dividida en dos partes:
- Una corta explicación sobre los nombres japoneses empleados, nombrando la costumbre del cambio de nombre (pero no la de poner delante el apellido).
- Una descripción de las islas del Japón. Es posiblemente lo mejor de la guía, dado que explica cosas como el clima o la orografía que raramente ves en ningún libro similar. Aun así hay muchas referencias a lo que se produce en la actualidad (¡en una guía del edad media!) y algunas descripciones me parece que están equivocadas, por no decir que a veces inducen a error. Además es una sección muy corta.
Introduction
Divided in two parts:
- A short explanation about the japanese names employed, naming the tradition of changing one's own name (but not talking about the japanese tradition of positioning the surname before the name)
- A description of the japanese islands. Possible the best thing of the entire guide, as it explains things like the weather or the islands orography which are rarely mentioned in any similar books. Even so, there are several referencies to things being produced nowadays (in a medieval age guide!) and some descriptions seem erroneous, or at least guiding the reader to false conclusions. Also, it's a very short section.
Historia del Japón Feudal
Bastante buena. Aunque contiene algunas afirmaciones discutibles (como que los ainu y los emishi son lo mismo), ofrece un punto de vista que intenta alejarse de las idealizaciones que son tan frecuentes en este tema. Lo mismo puede decirse de las siguientes secciones (Evolución de la guerra samurai, Clases sociales y Religión).
Feudal Japan History
Quite Good. Although it contains several argueable statements (like saying that the emishi and the ainu are the same people), it also offers a point of view which tries to get away to the ever present idealizations on this subject. The same can be told about the next sections (samurai warfare evolution, social classes and religion)
Personajes del Japón Feudal
Absolutamente horrible. Introduce muy pocas ventajas y desventajas nuevas, que además me parecen salvajemente descompensadas.
Feudal Japan Characters
Horrible beyond mesure. It introduces very fer new advantages and disadvantages, which also seem terribly unbalanced.
Equipo
Seguramente la peor de las secciones con diferencia. Faltan algunas armas (el daikyu por ejemplo), otras son ridículas. Por ejemplo, si un arco y un arcabuz alcanzan lo mismo, pero el arcabuz hace menos daño (y no tiene PA ni nada de eso), y se usa la misma habilidad, ¿para que usar arcabuces? además que es poco realista: ¿Porque se hicieron armaduras antibala si un arco te mata con más probabilidad?. La parte de las armas de cuerpo a cuerpo es "fancy" a más no poder: wakizasi con AP2, katanas que son como las del manual pero a una mano etc etc. Un despropósito total.
Equipment
Probably the worst section in the entire book. There are several weapons missing (like the daikyu or "big bow"), and other weapons are simply ridiculous. For example, if an arquebus and a bow have the same range, but the arquebus delivers lower damage than the bow (and has no AP or any other special characteristic), and both are used with the same skill, why use arquebuses at all? also, it's completely unrealistic: why were bullet-proof armours developed with the introduction of the arquebus if an old and trusty bow would kill you more easily?
The melee weapons section is completely fancy: wakizasi (short sword)with AP 2, katanas exactly like the ones in the manual (which are completely unrealistic) but wielded one-handed (and there are no rules for using them with both hands), etc. A hopeless mess.
Personajes no jugadores
Hay pocos(tres), pero están algo trabajados. Bien, supongo
NPCs
There are only three, but they are quite good. I guess it's ok.
Nevados
Una aventura, lo que es muy de agradecer, aunque el argumento es un poco tópico (asesinatos en una posada donde la gente está atrapada en una nevada). Al menos se puede enganchar en cualquier campaña, algo es algo.
Snowed
An adventure is included in the book, which is something always welcomed, although its argument is a bit topic (a murder in an inn were people are trapped during a violent snow storm). At least it can be used with any kind of campaign. "It's something"
Conclusión
Para mi gusto, no valió el dinero que pagué por él. No lo compres.
Conclusion
Not worth the money, at least for my tastes. Don't buy it.
