Guardia Imperial en Space Hulk / Imperial Guard in Space Hulk

Después de que GW relanzara el juego de mesa de Space Hulk, inmediatamente pensé que sería glorioso si se pudiera usar la Guardia Imperial en vez de los Terminators (siempre he sentido que era mucho más épico jugar con simples humanos luchando con todo en su contra que con superhumanos creados con ingeniería genética equipados con lo mejor que haya en el mercado), así que busqué y encontré las reglas originales oficiales en internet. Las reglas incluyen una pequeña campaña, que jugué con mi amigo CH para ver si teniamos que modificar las reglas de alguna forma dado que eran de la 1ª edición.

After GW relaunched the Space Hulk boardgame, i inmediately thought it would be glorious if it could be played using IG instead of Terminators (i have always felt it is far more epic playing a normal human against overwhelming odds than a genetically engineered superhuman warrior with the best equipment around), so i searched & found the original official rules in the internet. The rules include an small campaign which i played with my friend CH in order to asses if they needed to be ammended in any way as they were first edition rules.

Jugamos la primera misión dos veces, cambiando de bando, con el resultado final de uan victoria para cada bando y algunos momentos realmente épicos.

We played the first mission two times, changing sides, with the final result of one victory for each field and some really epic moments.


El operario del arma pesada enfrentado a un horrible final
The Heavy Weapon Operator facing a horrible end


"¿Un robagénes? ¡Mientras tenga mi cuchillo no le tengo miedo a nada!" (miembro de la guardia antes de acabar en la panza de un alienígena)
"A genestealer? as long as i have my trusty knife i don't fear anything!" (IG member just before ending up insinde an alien's belly)



A pesar de ser soldados de asalto en la segunda misión, la victoria se decantó del lado de los robagénes. Al final parece que las reglas están bastante equilibradas como para poder usarse con la edición actual. Si os interesan, podeis descargarlas en castellano aqui:


In spite of being Stormtroopers in the second mission, it was the genestealers turn to grab a victory. In the end it seems that this rules are pretty balanced to be used with the actual edition. If you want them, you can download them here:

https://www.dropbox.com/s/9xsqpdykf6cm7z3/GI%20en%20Space%20Hulk.doc

Agradecimientos a Keyan Sark (si no habeis visitado su blog no se a que esperais) por la traducción de las reglas y a Makarren por proporcionar los guardias "codex grey".

Thanks to Keyan Sark (visit his blog even if you don't understand spanish, the pics are great!) for the translation of the rules and to Makarren for providing with the "codex grey" guards.